Datenschutzerklärung

DATENSCHUTZERKLÄRUNG Stand: 26. August 2026 1. Verantwortlicher Verantwortlicher für die Datenverarbeitung auf dieser Website im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) ist: Norbert Winkel Annaberger Str. 231 53175 Bonn E-Mail: info@luxury-apartments-bonn.com Weitere Angaben finden Sie im Impressum dieser Website. 2. Allgemeines zur Datenverarbeitung Wir verarbeiten personenbezogene Daten unserer Nutzer grundsätzlich nur, soweit dies zur Bereitstellung einer funktionsfähigen Website sowie unserer Inhalte und Leistungen erforderlich ist oder eine ausdrückliche Einwilligung vorliegt. Die Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt regelmäßig nur nach Einwilligung des Nutzers (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO), zur Erfüllung eines Vertrags oder vorvertraglicher Maßnahmen (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO) oder aufgrund eines berechtigten Interesses (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Eine erteilte Einwilligung kann jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen werden. 3. Bereitstellung der Website und Erstellung von Logfiles Bei jedem Aufruf dieser Website erfasst unser Hosting-Anbieter automatisch Daten und Informationen im Rahmen sogenannter Server-Logfiles. Dabei können folgende Daten erhoben werden: – IP-Adresse des zugreifenden Geräts – Datum und Uhrzeit des Zugriffs – verwendeter Browsertyp und Version, Betriebssystem – Referrer-URL (zuvor besuchte Seite) – angeforderte Datei bzw. Seite, übertragene Datenmenge, Zugriffsstatus Die Speicherung dieser Daten erfolgt zur Sicherstellung eines störungsfreien Betriebs der Website sowie zur Gewährleistung der Sicherheit unserer informationstechnischen Systeme (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO, berechtigtes Interesse). Eine Zusammenführung dieser Daten mit anderen Datenquellen findet nicht statt. Die IP-Adresse wird nur für die Dauer der Sitzung bzw. für die vom Hosting-Anbieter üblichen, kurzen Aufbewahrungsfristen gespeichert. 4. Hosting und technische Infrastruktur Diese Website wird bei Vercel Inc., 340 S Lemon Ave #4133, Walnut, CA 91789, USA (bzw. Vercel B.V. für Kunden in der EU) gehostet. Vercel verarbeitet in unserem Auftrag u. a. die unter Ziffer 3 genannten Zugriffsdaten. Mit Vercel besteht ein Auftragsverarbeitungsvertrag gemäß Art. 28 DSGVO. Soweit dabei Daten in die USA übermittelt werden, stützt sich diese Übermittlung auf geeignete Garantien, insbesondere Standardvertragsklauseln und/oder die Zertifizierung von Vercel nach dem EU-U.S. Data Privacy Framework. Für die Speicherung der Wohnungsdaten (Beschreibungstexte, Ausstattungsmerkmale) und der Website-Einstellungen (Kontaktdaten, Impressum- und Datenschutztexte) nutzen wir die Datenbank „Neon" (bereitgestellt über den Vercel Marketplace). In dieser Datenbank werden ausschließlich von uns selbst gepflegte Inhalte gespeichert – keine personenbezogenen Daten von Website-Besuchern. Fotos der Wohnungen werden über „Vercel Blob" gespeichert, einen Objektspeicher-Dienst von Vercel. Auch hier werden ausschließlich von uns bereitgestellte Bilddateien gespeichert, keine personenbezogenen Besucherdaten. 5. Schriftarten (Google Fonts) Diese Website nutzt zur einheitlichen Darstellung von Schriftarten sogenannte Web Fonts von Google („Google Fonts"). Die Einbindung erfolgt technisch jedoch nicht durch einen Aufruf der Google-Server beim Seitenaufruf: Die Schriftdateien werden bereits beim Erstellen der Website (Build-Prozess) heruntergeladen und werden ausschließlich von unserem eigenen Server bzw. von Vercel als Teil dieser Website ausgeliefert. Es findet somit beim Besuch dieser Website keine Verbindung zu Servern von Google statt und es werden keine Daten an Google übertragen. 6. Cookies und lokaler Speicher Cookies sind kleine Textdateien, die auf Ihrem Endgerät gespeichert werden. Wir unterscheiden zwischen technisch notwendigen und nicht notwendigen Cookies bzw. vergleichbaren Speichertechnologien (z. B. local storage). a) Technisch notwendige Speicherung (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO, § 25 Abs. 2 Nr. 2 TTDSG) – Spracheinstellung: Ein Cookie speichert, ob Sie die Website auf Deutsch oder Englisch besuchen möchten. Dies dient ausschließlich der korrekten Darstellung der Website. – Admin-Login: Für den passwortgeschützten Verwaltungsbereich dieser Website (nicht für reguläre Besucher zugänglich) wird ein Sitzungs-Cookie gesetzt, das die Anmeldung technisch ermöglicht. – Ihre Cookie-Einstellung selbst (siehe unten) wird in Ihrem Browser (local storage) gespeichert, damit wir Sie nicht bei jedem Besuch erneut fragen müssen. Diese Speicherungen sind für den Betrieb der Website zwingend erforderlich und können nicht deaktiviert werden. b) Einwilligungsbedürftige Inhalte: Google Maps Auf den Seiten „Kontakt" und „Die Region" bieten wir die Möglichkeit, eine interaktive Karte des Kartendienstes Google Maps anzuzeigen, betrieben von Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland (bzw. Google LLC, USA). Die Karte wird nicht automatisch geladen, sondern erst, nachdem Sie über unseren Cookie-Hinweis bzw. den entsprechenden Button auf der jeweiligen Seite ausdrücklich zugestimmt haben (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, § 25 Abs. 1 TTDSG). Erst mit dem Laden der Karte wird eine Verbindung zu Servern von Google hergestellt; dabei kann Ihre IP-Adresse sowie ggf. weitere Geräteinformationen an Google, auch in die USA, übermittelt werden. Wir haben keinen Einfluss auf Umfang und weitere Verarbeitung der von Google erhobenen Daten. Informationen zum Datenschutz bei Google finden Sie unter: https://policies.google.com/privacy Sie können Ihre Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft über den Link „Cookie-Einstellungen" im Footer dieser Website widerrufen. 7. Kontakt- und Buchungsformular Wenn Sie uns über das Kontakt- oder Buchungsformular eine Anfrage zukommen lassen, verarbeiten wir die von Ihnen dort angegebenen Daten (Name, E-Mail-Adresse, optional Telefonnummer, gewünschte Reisedaten, Anzahl Gäste sowie Ihre Nachricht) zur Bearbeitung Ihrer Anfrage. Die Übermittlung erfolgt technisch entweder – über den Formular-Dienstleister Formspree (Formspree, Inc., USA), sobald dieser für die jeweilige Website aktiv konfiguriert ist, oder – solange dies nicht der Fall ist, direkt über Ihr eigenes, lokal auf Ihrem Gerät installiertes E-Mail-Programm, das sich mit einer vorausgefüllten E-Mail an uns öffnet. In diesem Fall werden die Daten nicht über unsere Server oder Dritte geleitet, sondern von Ihrem E-Mail-Programm direkt versendet. Rechtsgrundlage für die Verarbeitung ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Erfüllung vorvertraglicher Maßnahmen bzw. eines Vertrags über die Ferienwohnung) sowie ergänzend Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, soweit Sie in die Kontaktaufnahme eingewilligt haben. Ihre Angaben werden ausschließlich zur Bearbeitung Ihrer Anfrage sowie für etwaige Anschlussfragen genutzt und nicht an Dritte weitergegeben, außer an den vorgenannten Formular-Dienstleister, soweit dieser eingesetzt wird. Ihre Daten werden gelöscht, sobald sie für die Bearbeitung Ihrer Anfrage nicht mehr erforderlich sind, spätestens nach Ablauf gesetzlicher Aufbewahrungsfristen (z. B. aus dem Handels- oder Steuerrecht bei zustande gekommenen Buchungen). 8. Weitergabe von Daten Eine Übermittlung Ihrer personenbezogenen Daten an Dritte zu anderen als den in dieser Erklärung genannten Zwecken findet nicht statt. Wir geben Ihre Daten nur an Dritte weiter, wenn dies zur Vertragserfüllung erforderlich ist (z. B. an die oben genannten Auftragsverarbeiter), wir gesetzlich dazu verpflichtet sind, oder Sie zuvor eingewilligt haben. 9. SSL-/TLS-Verschlüsselung Diese Website nutzt aus Sicherheitsgründen und zum Schutz der Übertragung vertraulicher Inhalte eine SSL-/TLS-Verschlüsselung. Eine verschlüsselte Verbindung erkennen Sie an dem Schloss-Symbol in der Adresszeile Ihres Browsers sowie daran, dass die Adresszeile mit „https://" beginnt. 10. Automatisierte Entscheidungsfindung Eine automatisierte Entscheidungsfindung einschließlich Profiling im Sinne von Art. 22 DSGVO findet auf dieser Website nicht statt. 11. Ihre Rechte als betroffene Person Ihnen stehen gegenüber uns hinsichtlich Ihrer personenbezogenen Daten folgende Rechte zu: – Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO) – Recht auf Berichtigung unrichtiger Daten (Art. 16 DSGVO) – Recht auf Löschung (Art. 17 DSGVO) – Recht auf Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO) – Recht auf Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO) – Widerspruchsrecht gegen die Verarbeitung (Art. 21 DSGVO) – Recht auf Widerruf einer erteilten Einwilligung mit Wirkung für die Zukunft (Art. 7 Abs. 3 DSGVO) Ihnen steht zudem ein Beschwerderecht bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde zu (Art. 77 DSGVO), insbesondere in dem Mitgliedstaat Ihres gewöhnlichen Aufenthaltsorts, Ihres Arbeitsplatzes oder des Orts des mutmaßlichen Verstoßes. 12. Kontakt zu Datenschutzfragen Bei Fragen zur Erhebung, Verarbeitung oder Nutzung Ihrer personenbezogenen Daten, bei Auskünften, Berichtigung, Sperrung oder Löschung von Daten sowie bei Widerruf erteilter Einwilligungen wenden Sie sich bitte an die im Impressum genannte Kontakt-E-Mail-Adresse. 13. Änderung dieser Datenschutzerklärung Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung anzupassen, damit sie stets den aktuellen rechtlichen Anforderungen entspricht oder um Änderungen unserer Leistungen umzusetzen. Für Ihren erneuten Besuch gilt dann die jeweils aktuelle Datenschutzerklärung. Hinweis: Diese Datenschutzerklärung wurde auf Basis der tatsächlich auf dieser Website eingesetzten Technik erstellt und deckt die üblichen gesetzlichen Pflichtangaben ab. Sie ersetzt keine rechtliche Beratung im Einzelfall – bitte lassen Sie den Text, insbesondere nach dem Ausfüllen der eckigen Klammern und vor Live-Schaltung eines Formular-Dienstleisters, von einer fachkundigen Stelle (z. B. einem auf Datenschutz spezialisierten Rechtsanwalt) prüfen.